Funbox Media Ltd make no warranties, conditions or representations expressed or implied, with respect to this instruction booklet, its quality, merchantability or fitness for any particular purpose. This instruction booklet is provided “as is” and was correct at the time of going to press. Funbox Media Ltd make certain limited warranties with respect to the software and the media for the software. In no event shall Funbox Media Ltd be liable for any special, indirect or consequential loss or damages or any loss or damage caused by or suffered by reason of any loss or corruption of data arising in the use or inability to use the software. Funbox Media Ltd warrants to the original purchaser of this computer software product that the recording media on which the software programs are recorded will be free of defects in materials and workmanship for 180 days from the date of purchase. During this time period, faulty materials will be exchanged if the original product is returned to the place of purchase, together with a dated receipt of purchase or a copy thereof. This warranty is in addition to, and does not affect your statutory rights. This warranty does not apply to the software programs themselves, which are provided “as is”, nor does it apply to media which has been subject to misuse, damage, corruption or excessive wear.
Funbox Media Ltd n’offre aucune garantie, condition ou déclaration, expresse ou implicite, au sujet de ce mode d’emploi, de sa qualité, de sa qualité marchande ou de son adéquation à un usage particulier. Ce mode d’emploi est fourni « tel quel » et était exact au moment où il est parti à l’impression. Funbox Media Ltd offre certaines garanties limitées concernant le logiciel et son support. Funbox Media Ltd ne saurait en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages spéciaux, indirects ou accessoires causés ou subis par une perte ou corruption de données découlant de l’utilisation du logiciel ou de l’impossibilité de l’utiliser. Funbox Media Ltd garantit à l’acheteur d’origine de ce logiciel pour ordinateur que le support sur lequel il a été enregistré ne présentera aucun défaut de conception ou de fabrication dans les 180 jours suivant la date d’achat.Au cours de cette période, tout produit défectueux sera échangé s’il est ramené au lieu d’acquisition avec le reçu daté ou copie de ce dernier. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux et n’affecte en rien ces derniers. Elle ne s’applique pas au logiciel proprement dit, ce dernier étant prodigué « tel quel », ni au support si ce dernier a été soumis à un usage inapproprié, des dégâts, la corruption ou une usure excessive.
Funbox Media Ltd non fornisce garanzie, condizioni o dichiarazioni, esplicite o implicite, relative a questo manuale, alla sua qualità, commerciabilità o idoneità a un particolare scopo. Questo manuale viene fornito “com’è” ed è stato corretto prima della stampa. Funbox Media Ltd fornisce determinate garanzie limitate relative al software e al suo supporto. In nessun caso Funbox Media Ltd sarà responsabile di perdite o danni speciali, indiretti o consequenziali, o di perdite o danni causati da qualsivoglia tipo di perdita o alterazione dei dati derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del software. Funbox Media Ltd garantisce all’acquirente originale di questo prodotto software, per 180 giorni dalla data di acquisto, che il supporto su cui i programmi software sono registrati non presenta difetti nel materiale e difetti di fabbricazione. Durante questo periodo i prodotti con materiali difettosi saranno sostituiti se il prodotto originale viene riportato al luogo in cui è stato acquistato con la ricevuta di acquisto originale (completa di data) o una sua copia. Questa garanzia è addizionale e non modifica i diritti sanciti dalla legge. Questa garanzia non si applica ai programmi software stessi, che sono forniti “come sono”, né ai supporti che hanno subito utilizzo improprio, danni, alterazioni o logoramento eccessivo.
Funbox Media Ltd übernimmt keine Garantien mit ausdrücklichen oder implizierten Bedingungen oder Darstellungen bezüglich der Bedienungsanleitung, seiner Qualität, Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Diese Bedienungsanleitung wird im gegenwärtigen Zustand geliefert und war korrekt zum Zeitpunkt des Drucks. Funbox Media Ltd übernimmt bestimmte begrenzte Garantien bezüglich der Software und des Mediums, auf dem die Software gespeichert ist. In keinem Fall übernimmt Funbox Media Ltd Haftung für spezielle, indirekte oder Folgeverluste oder –schäden, die von Daten, die bei Gebrauch oder nicht möglichem Gebrauch der Software entstehen, verursacht werden oder aufgrund eines Verlusts oder einer Beschädigung von Daten entstehen. Funbox Media Ltd garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses softwareprodukts für einen Zeitraum von 180 Tagen (ab Kaufdatum), dass das Medium, auf dem das Computerprogramm aufgenommen wurde, frei von Material- und Produktionsfehlern ist. Während dieses Zeitraums werden defekte Materialien ersetzt, wenn das Originalprodukt an den Kaufort zurückgeschickt wird, zusammen mit einem datierten Kaufbeleg oder einer Kopie davon. Diese Garantie ist eine Zusatzgarantie, die Ihre gesetzlichen Rechte nicht beeinträchtigt. Diese Garantie gilt nicht für die Softwareprogramme selbst, die im gegenwärtigen Zustand geliefert werden, wenn die Beschädigung des Aufzeichnungsmediums auf Missbrauch, Beschädigung, Korruption oder übermäßigen Gebrauch zurückzuführen ist.
Funbox Media Ltd no otorga garantías, condiciones ni representaciones expresas o implícitas relativas a este manual, su calidad, garantía de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Este manual se entrega “tal cual” y era correcto en el momento de ir a imprenta. Funbox Media Ltd ofrece ciertas garantías limitadas con respecto al software y los medios para el software. En ningún caso, Funbox Media Ltd será responsable de cualesquiera pérdidas o daños especiales, indirectos o derivados provocados o sufridos por motivo de cualquier pérdida o corrupción de los datos debidos al uso o imposibilidad para utilizar el software. Funbox Media Ltd garantiza al comprador original de este producto de software informático que los medios de grabación en que se han grabado los programas de software estarán exentos de defectos, tanto en lo relativo al material como a la fabricación, durante 180 días desde la fecha de compra. Durante este periodo de tiempo, los materiales defectuosos se cambiarán siempre que se devuelva el producto original al lugar donde se adquirió, junto con una prueba de compra fechada del mismo. Esta garantía es adicional y no afecta a sus derechos por ley. Esta garantía no se aplicará a los programas de software propiamente dichos, que se entregan “tal cual”, ni tampoco se aplicará a los medios que hayan sido objeto de un mal uso, daños, corrupción o excesivo desgaste.
A Funbox Media Limited não garante nem representa, expressa ou implicitamente este manual, a sua qualidade, vendabilidade ou uso para qualquer fim. Este manual é disponibilizado \”como está\” quando foi impresso. A Funbox Media Limited dá algumas garantias limitadas relativamente ao meio e ao software. De maneira alguma a Funbox Media Limited será responsável por qualquer perda ou dano especial, indirecto ou consequencial, causado por ou sofrido por, devido à ocorrência de dados corrompidos que possam surgir ao usar ou não poder usar o software. A Funbox Media Limited garante ao comprador original deste produto que o meio de gravação em que os programas de software foram gravados está livre de defeitos materiais ou causados por erro humano durante 180 dias a partir da data de aquisição. Durante este período de tempo, os materiais defeituosos serão trocados se o produto original for devolvido ao local de compra juntamente com um recibo de compra datado ou uma cópia do mesmo. Esta garantia é um acrescento e não afecta os seus direitos estatutários. Esta garantia não se aplica aos programas de software em si, que são disponibilizados “como estão”, nem se aplica ao meio se este tiver sido usado indevidamente, sofrido maus tratos, danificado ou corrompido ou gasto por excesso de uso.
Funbox Media Limited biedt met betrekking tot de onderhavige handleiding en de kwaliteit, de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel geen expliciete of impliciete garanties, noch stelt zij hier voorwaarden aan of maakt zij hier voorstellingen van. De onderhavige handleiding wordt in de feitelijke staat geleverd en was juist op het moment waarop de handleiding werd gedrukt. Funbox Media Limited biedt bepaalde beperkte garanties met betrekking tot de software en de media ten behoeve van de software. Funbox Media Limited is in geen geval aansprakelijk voor speciale, indirecte of gevolgschade, schade voortvloeiend uit verliezen, of schade veroorzaakt of geleden door verlies of beschadiging van gegevens voortvloeiende uit het gebruik of het niet kunnen gebruiken van de software. Funbox Media Limited garandeert de oorspronkelijke koper van het onderhavige computersoftwareproduct dat de opnamemedia waarop de softwareprogramma\’s zijn geregistreerd tot 180 dagen vanaf de aankoopdatum vrij van materiaal- en fabricagefouten zullen zijn. Gedurende deze tijdsperiode worden defecte materialen vervangen indien het oorspronkelijke product wordt geretourneerd aan de plaats van aankoop en vergezeld wordt door een gedateerd aankoopbewijs of een kopie daarvan. Deze garantie vormt een aanvulling op uw statutaire rechten en beïnvloedt deze niet. De onderhavige garantie is niet van toepassing op de softwareprogramma\’s zelf, die in de feitelijke staat worden geleverd, noch is de garantie van toepassing op media die onderhevig zijn geweest aan misbruik, schade, beschadiging of buitensporige slijtage.
